Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
Two languages just in case Sam or Rolf should take a look.
24 år siden jeg var på biltur i Spania. Hva har skjedd med Sagrada Familia på disse årene? Påbegynt på slutten av 1800-tallet og (trolig)ferdig om 20-30-år.
Og så var det alt det andre jeg ikke fikk sett sist.
24 years since I was driving through Spain. What has happened to Sagrada Familia in these years? Started at the end of 1800 and (probably) finished in 20-30 years time.
And then there were all the other things I didn't see the last time.
Take off Norway---
Avgang fra Gardermoen TIDLIG om morgenen. Oppe kl. 05:00 !
Tekniske problemer ! Avgang ca. 14:00 ! Jeg kunne ha sovet 5-6 timer til !
Landing Spain.
Take off from Gardermoen EARLY in the morning. Up at 05:00 !
Technical problems ! Take off at 14:00 ! I could have slept 5-6 hours more !
Dette blir (selvfølgelig) masse bilder av hus og dekorasjoner, men det var jo en av grunnene til at jeg dro for å se.
This will (of course) be a lot of pictures of houses and decorations, but that was one of the reasons I went.
Til og med gatelyktene er kunstverk.
Morsomme detaljer finner man over alt.
Even the streetlamps are art.
You'll find funny details everywhere.
Kjente fjes over alt !
Familiary faces everywhere !
Dette er et bilde tatt inn gjennom hoveddøren (porten) i et privathus.
Hvordan skal jeg bygge om gangen min ?
This is a picture taken through the maindoor (gate) of a private home !
How do I rebuild my entrance ?
Time for fleemarket.
Tid for loppemarked.
Jeg forstår ikke hvorfor vi har så mange kjedelige hus som dem vi har her i Norge!
I can't understand why we have so many boring houses here in Norway.
Reklameplakatene er ikke akkurat små !
Advertising boards are not exactly small !
Gatelykten er tegnet av Gaudi.
Dette er også innendørs ! Bildet er tatt gjennom en glassdør med gitter.
The streetlight is drawn by Gaudi.
This is also indoors. The picture was taken through a glassdoor with steelbars.
En skulptur til ære for musikere.
A sculpture honoring musicians.
Eventyrslott om dagen og kvelden.
Fairytale-castle at daytime and evening.
Stort, flott hus, med Coca Cola-reklame.
Big, nice house with Coca Cola ad !
Dersom en og annen sørlending skulle se dette bildet, er det ikke søle (saule) i koppen, men kaffe. Spansk EU-medlemskap har gjort at prisene har begynt å komme på norsk nivå. 20-25 kr. for en kopp"saula".
Men hva gjør et vikingeskip på taket av et spansk hus ?
But what is a vikingship doing on the roof of a Spanish house ?
Dette er også Barcelona.
EU må ha skapt mange nye fattige, siden alle priser har steget drastisk, men lønninger er fremdeles lave.
Kan noen ungå å se disse reklamene ?
This is also Barcelona.
EU must have created a lot of poor people as all the prices has been raised drasically but the paychecks are still low.
Is it possible to avoid seeing these advertisements ?
Dette var en spesiell måte å pusse opp hus på. Husets fasade er malt utenpå presenningen som hindrer deler og støv fra å falle på folk !
Vindu i 2. etg.
Window at the first floor.
This was an interesting way to fix houses. An image of the house is painted on the canvas that is hung up to avoid parts and dust to fall on passers by.
Inngang til en av byens parker. Utrolige detaljer !
Entrance to one of the cityparks. Incredible details !
Ja, her vokser de vilt ! KING SIZE !
Yes, they're growing wild ! KING SIZE !
Et merkelig tre. "Bakken" rundt er treets rot.
A strange tree. The "ground" around it is actually the roots.
Spanjolene har også kjeledyr.
The Spaniards also have pets.
Alle parker skulle ha en dam.
Every park should have a pond.
Denne parken har. Med skulpturer og fugler.
This park has. With sculptures and birds.
Gjess.
Geese.
Ender.
Ducks.
Med andunger.
With ducklings.
Svømmeleksjon.
Swimminglessons.
Et tårn i parken. Når jeg kom inn,
A tower in the park. when I came in,
og når jeg gikk ut.
and when I left.
"Cruji coques" og så står det et eller annet om "pissa", men jeg tok sjangsen.
Så så jeg en bra cafe og gikk inn for å spise.
Then I spotted a "good cafe" ("bra" in Norwegian means "good") and went in to eat.
Det var flere kunder enn meg.
There were more customers than me.
Salat !
Her holdes dekorasjonene vedlike.
The decorations are well maintained.
Dette er ikke husfasaden, men et bilde av den, malt på presenningen som er hengt opp mens oppussing pågår.
This is not the front of the house, but a picture of it, painted on a protecting canvas while the building is repaired.
Den nye stoltheten til Barcelona : en kjempe glass-peni- e-e-e- et stort GLASSHUS !
The newest pride of Barcelona : a kingsize glass-peni --- e-e-e- a big GLASS-BUILDING.
Grafitti har eksistert i hundreder av år !
Grafitti has existed for hundreds of years.
Slik gjør spanjolene hvis det er kaldt om natten. De pakker huset inn i tepper.
This is what the Spaniards are doing if the nights are getting cold. They wrap their house in blankets.
De gjør også noe med kjedelige, moderne blokker. Bruker mange farger.
They also do something to boring, modern houses by using lots of colours.
Blomster, glassvinduer og små detaljer.
Flowers, stained glasswindows and tiny details.
Noen moderne arkitekter tenker ikke bare på betongklosser. Velsignet være dem.
Some modern architects doesn't only think concreteboxes. Bless them !
Joda, de selger mat inne i butikken, men sykkelen var flott.
Yes, they're selling food in the shop, but the motorbike was great.
Nesten alle hus er dekorert.
Allmost every house is decorated.
Mere glass. Og speilbilde av huset over gaten.
En helgen i skap på husvegg.
More glass. And a mirror reflection of the house across the street.
A saint in his own glass-cabinet on a wall.
Dixieland i gatene.
Dixieland in the streets.
Ser du piratflagget ?
Do you see the piratflag ?
Barcelona Concerthouse
Barcelona konserthus
Jeg tror dette er en musikkskole.
I think this is a music school.
Nesten som en amerikansk film fra 40-årene med heis innerst i hallen.
Allmost like an American movie from the 40's with an elevator in the hall.
Her skulle man nesten tro at det var svensker som drev garasje.
PUB
As "Olle" is a Swedish male name, one could believe that some Swedes had started a parkingbusiness here.
Dørhåndtak på møbelforretning
Sorte og gule. Byens drosjer. Billig !
Doorhandles on a furnitureshop.
Black and yellow. The towns taxies. Cheap !
De har egen landingsplass for UFO.
They have their own landingsite for UFOs.
Det er ikke piggtråd, men kunst !
It's not barbed wire, but art !
Keramiske fliser.
Ceramical tiles.
Sykkel med sidevogn. Legg merke til passasjeren!
Bicycle with a sidecar. Check the passenger!
Marked. Frukt, kjøtt, sko og alt annet.
Giraff
Marketplace. Fruit, meat, shoes and everything else.
Drammen, før avreise. Alt for tidlig om morgenen.
Drammen, before leaving. Much too early in the morning.
Barcelona
På flyplassen så jeg noe som minnet meg på hjemreisen og USCar club Buskerud. Mickey Mouse og Amerikansk bil !
At the airport I saw something reminding me of coming home and the USCar Club. Mickey Mouse (on the dash of my car) and American cars.
DODGE SUPER BEE
Dekorert Lufthansafly.
Decorated Lufthansa aircraft.
Ready for take off !
AIBORNE.
Her passerer vi Rotterdam.
Here we are passing Rotterdam.
Og her, danskebåten.
And here, the ferry from Denmark.
Passerer Oslo.
Passing Oslo.
Slottet.
The Royal Castle.
Ja, det var det, men hvis dere tror det var slutten, tar dere feil ! Jeg har fremdeles Gaudi-hus og Formel 1-race å legge inn ! Det kommer snart (tror jeg.)
Yes, that's it, but if you think it was the end, you're wrong ! I still have the Gaudi-buildings and a Formula 1-race to show ! Very soon (I think)
