Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
Jeg oppdaget at det var Formel-1 race i Barcelona mens jeg var der og kjøpte billett.
Jeg ble anbefalt å ta toget og gjorde det. Fin tur og en forferdelig lang vei å gå fra jernbanen til "Barcelona race Cirquit".
I realized that there was a Formula-1 race at Barcelona while I was there and bought a ticket.
I was adviced to go by train and did so. Nice trainride and a looong walk from the station to "Barcelona Race Cirquit"
Og når jeg trodde at jeg var fremme, måtte jeg gå halve banen for å få byttet min kvittering mot billett.
And when I thought I was there, I had to walk half the cirquit to change my internet-confirmation to tickets.
Jeg må få advare dere alt nå : det var en kjedelig erfaring.
Allready here I'll have to warn you ! It was a boring experience !
Da var det godt med en Cola, men flaskene var tunge å få med seg.
Enda lengre å gå ! Min plass er midt på "vingen" til høyre.
Even further to walk ! My seat is at the middle of the "wing" at the right.
Then a Coke tasted good, but the bottles were very hard to carry and handle.
FERRARI
Alt kan kontrolleres fra rattet
Everything is controlled from the steering wheel
Even the Coke-cans were impossible to handle !
Til og med Cola-boksene var uhåndterlige !
RED BULL RACING TEAM
TOYOTA
Sauber-Mercedes
Dette er "Pace Car", som blir sendt ut for å bremse på bilene ved ulykker o.l.
This is the "pace Car" which is sendt out on the track to slow down the cars in case of accidents
Først en Cola og så toget hjem.
First a Coke and then the train back home.
RACE DAY !
Endelig en skikkelig bil ! Corvette C6.
Finally a real car ! Corvette C6.
Kø for å komme inn.
Queue to get in.
Kø for å finne stolen.
Queue to find your chair.
Tårnet viser tid, nummer på bil og plassering i racet.
The tower shows the time, number of the car and position in the race.
Practise
Trening
Tatovering på mannen ved siden av meg
Tattoo on the guy next to me.
Først var det Porsche-cup. KJEDELIG !!
First : Porsche-cup. BORING !!
Så en runde med lastebil med alle førerne på tilhenger.
Then one lap by a truck with all the drivers on the trailor.
Ferrari-laget gjør seg klar.
Ferrari team getting ready.
Klar til oppstilling
Ready for lineup.
Hjul og utstyr og siste sjekk....
Wheels and equipment and a last check.
Det ser ut som New York Marathon, men det er billøp.
It looks like New York Marathon, but it is a car-race.
Pace Car er klar til oppvarningsrunden.
Pace car is ready for the warm-up lap.
LØPET ER I GANG !
THE RACE IS ON !
BRANN ! Det gikk bra.
FIRE! It ended well.
Det bråker infernalsk og er ----- kjedelig !
The noise is infernal and the race is ----- boring !
Ferrari vant og jeg hadde fått erfare det kjedeligste motor race i mitt liv !!
Å lese "Donald Duck" er mere spennende ! (Og MYE billigere!)
Ferrari won and I had experienced the most boring motor event in my life !!
Reading "Donald Duck" is more exiting ! (And MUCH cheeper !)
Tusen millioner busser kjørte folk tilbake til Barcelona. Tre dager med "ingenting" var slutt og jeg kunne gå på oppdagelsesferd igjen.
A thousand million busses took the people back to Barcelona. Three days with "nothing" had ended and I could go out exploring again.
